Jimakun transforme les conversations en grands sous-titres sur iPhone et iPad

Londres, Royaume-Uni, le 28 juillet 2026 — Tiida Tech Ltd. annonce la disponibilité de Jimakun, une application pour iPhone et iPad qui rend les conversations en face à face plus faciles à suivre. Dès son ouverture, l’application écoute la parole à proximité et l’affiche sous forme de grands sous-titres. L’utilisateur n’a pas besoin de chercher puis d’actionner un bouton de démarrage avant chaque échange.

Jimakun a été conçu pour des situations ordinaires : discuter autour d’une table, comprendre une question à l’accueil d’un cabinet, échanger dans un café ou suivre une conversation avec ses proches. Après un réglage initial de la taille du texte, des couleurs et de la langue, l’usage quotidien consiste principalement à ouvrir l’application et à regarder les paroles apparaître.

Cette simplicité répond à un besoin concret. De nombreuses interfaces de transcription commencent par des commandes, des menus ou des étapes de configuration. Jimakun commence directement par la conversation. Un proche peut préparer les réglages une fois, puis laisser la personne utiliser l’application sans parcours technique complexe.

« Notre objectif était de réduire le premier geste au minimum : ouvrir l’application, parler et voir les mots », explique un porte-parole de Tiida Tech Ltd. « La technologie doit rester discrète pour laisser la place à la conversation et aux personnes qui la partagent. »

Une lecture pensée pour rester confortable

La phrase en cours apparaît en très grands caractères. L’utilisateur peut également conserver la phrase précédente au-dessus, dans une taille plus petite, afin de mieux suivre le contexte. Cinq tailles de texte sont proposées, ainsi que plusieurs fonds à fort contraste — blanc, noir ou sépia — et le choix entre une police avec ou sans empattement.

Une liste de mots personnelle peut améliorer la reconnaissance des prénoms, des noms de lieux et des termes souvent employés. Lorsqu’un microphone externe compatible est branché, Jimakun le détecte automatiquement. Il devient ainsi possible de rapprocher le microphone de la personne qui parle sans devoir manipuler des réglages audio compliqués à chaque utilisation.

L’état d’écoute, les microphones branchés et les éventuels problèmes ne sont jamais indiqués uniquement par une couleur. Des messages compréhensibles accompagnent les repères visuels. Pendant l’affichage des sous-titres, Jimakun empêche aussi l’écran de se mettre automatiquement en veille.

Reconnaissance dans 22 langues et traduction

Jimakun peut reconnaître la parole dans 22 langues. Une phrase terminée peut ensuite être traduite vers une autre langue prise en charge. La langue écoutée et la langue de traduction se choisissent indépendamment.

L’interface de l’application elle-même est disponible dans 20 langues, dont le français. Cette distinction permet par exemple d’utiliser une interface en français tout en écoutant une conversation dans une autre langue. Au-delà de l’aide apportée aux personnes qui entendent difficilement, Jimakun peut donc aussi faciliter certains échanges au sein de familles multilingues.

Des conversations qui ne deviennent pas un historique

La confidentialité fait partie des principes centraux de Jimakun. L’application ne conserve ni les sous-titres, ni les enregistrements audio, ni les traductions sous forme d’historique. Aucun compte utilisateur n’est nécessaire. Jimakun ne contient ni publicité ni SDK de suivi publicitaire.

La traduction utilise le framework Translation d’Apple. Selon l’appareil et la langue choisie, la reconnaissance vocale d’Apple peut nécessiter un accès à Internet. Jimakun n’ajoute cependant aucun serveur de transcription externe et ne crée pas d’archive personnelle des conversations.

Lorsqu’une session de reconnaissance s’interrompt, l’application tente de reprendre automatiquement l’écoute. Cette continuité est utile dans les échanges quotidiens, où l’utilisateur ne devrait pas avoir à comprendre le fonctionnement interne de la reconnaissance vocale.

Sept jours d’essai, puis un achat unique

Toutes les fonctions peuvent être testées gratuitement pendant sept jours après le téléchargement. La poursuite de l’utilisation se débloque ensuite par un achat intégré unique. Jimakun ne demande pas d’abonnement mensuel.

L’application est disponible sur l’App Store pour iPhone et iPad et nécessite iOS ou iPadOS 18, ou une version ultérieure. Sa présentation convient particulièrement aux grands écrans d’iPad, tout en restant utilisable sur iPhone.

Questions fréquentes

Qu’est-ce que Jimakun ?

Jimakun est une application d’accessibilité pour iPhone et iPad. Elle transforme la parole entendue autour de l’appareil en grands sous-titres affichés en temps réel, afin de faciliter les conversations en face à face.

À qui s’adresse Jimakun ?

L’application s’adresse notamment aux personnes malentendantes, aux personnes âgées qui souhaitent lire une conversation et aux proches qui communiquent avec elles. Elle peut aussi aider certaines familles multilingues grâce à la traduction.

Faut-il appuyer sur un bouton pour commencer ?

Non. Jimakun commence automatiquement à écouter après son ouverture, sous réserve que l’autorisation du microphone et de la reconnaissance vocale ait été accordée.

Quelles langues sont prises en charge ?

Jimakun reconnaît la parole dans 22 langues. Son interface est disponible dans 20 langues, dont le français. La langue écoutée et la langue vers laquelle traduire peuvent être choisies séparément.

Jimakun enregistre-t-il les conversations ?

Non. Jimakun ne conserve pas les enregistrements audio, les sous-titres ni les traductions sous forme d’historique. L’application ne nécessite pas de compte et n’intègre pas de publicité ni de suivi publicitaire.

Jimakun fonctionne-t-il sans Internet ?

La traduction repose sur les technologies d’Apple disponibles sur l’appareil. La reconnaissance vocale peut toutefois nécessiter Internet selon la langue choisie et les capacités de l’iPhone ou de l’iPad.

Quel est le prix de Jimakun ?

L’application propose sept jours d’essai gratuit. Après cette période, l’accès complet se débloque par un achat unique, sans abonnement mensuel.

Jimakun remplace-t-il un appareil auditif ?

Non. Jimakun n’est ni un dispositif médical ni un outil de diagnostic. C’est une aide numérique complémentaire qui rend la parole visible pendant certaines conversations du quotidien.

À propos de Jimakun

Jimakun est une application de sous-titrage accessible développée par Tiida Tech Ltd. Elle rend la parole environnante visible sous forme de grands caractères et privilégie une utilisation simple, une lecture confortable et une gestion respectueuse des conversations.

À propos de Tiida Tech Ltd.

Tiida Tech Ltd. est une société de logiciels enregistrée en Angleterre et au Pays de Galles. Elle conçoit des produits numériques ciblés pour rendre les tâches et la communication du quotidien plus accessibles.

Contact presse

Tiida Tech Press Office — Tiida Tech Ltd. — info@tiidatech.com